|
A feladatok ismertetésénél sárga háttérszínnel jelezzük, ahol az EuroProB1 üzleti-szaknyelvi feladatok eltérnek az általános Euroexam nyelvvizsga anyagától. |
Az írásbeli vizsga részei:
Olvasott szöveg értése - 35 perc
1. feladat - Bekezdés címek
A vizsgázó egy 6 bekezdésből álló szöveghez párosít 8 bekezdéscímet (+ 1-1 megoldásmintát mindkettőből). Két címhez nincs bekezdés.
2. feladat - Áttekintés
A vizsgázó négy azonos témájú, de egymástól független szöveget, és 7 állítást kap, amelyek információkat tartalmaznak valamelyik szövegből. MInden egyes állítást a megfelelő szöveghez kell hozzárendelni.
3. feladat - Feleletválasztás
Egy hosszabb szöveg elolvasása után a vizsgázó 7 feleletválasztós tesztkérdést old meg. Egy megoldásminta megadva.
Íráskészség - 50 perc
1. feladat – Irásbeli interakció
Egy formanyomtatványt, űrlapot, jelentkezési lapot kell kitölteni.
2. feladat – Választható téma kifejtése
Két szituáció vagy téma közül lehet választani. A feladat egy informális, baráti levél/email megírása.
Közvetítés - 20 + 15 perc - opcionális
(Ez a vizsgarész csak a kétnyelvű vizsgaváltozat része, az egynyelvű vizsgán nem szerepel!)
1. feladat - Magyarról angolra/németre
Egy magyar nyelvű ügyintéző emailt kell lefordítani angolra/németre.
2. feladat - Párbeszéd
A vizsgázó egy magyarul és egy angolul/németül beszélő párbeszédét hallja magnóról. A feladatlapon írásban kell közvetíteni, "tolmácsolni" a két beszélő között. Ebben a feladatban nem a nyelvhelyességet, hanem az információ sikeres közvetítését mérjük.
A szóbeli vizsga részei:
Hallott szöveg értése - kb. 30 perc
1. feladat - Rövid szövegek
A vizsgázó 6 rövid beszélgetésrészletet hall (egymás után mindegyiket kétszer), a feladatlapján pedig 8 témát talál. Ezeket kell egymáshoz rendelnie, miközben 2 témához nincs párosítható párbeszéd.
2. feladat - Jegyzetelés
A vizsgázó egy monológot hall kétszer. A feladatlapján a szöveg összefoglalását olvashatja, melyből 9 információ hiányzik. Ezeket kell pótolnia a hallottak értelmében nem több mint három szóval egy-egy helyen.
3. feladat - Rádió program
A vizsgázónak lejátszanak egy részletet valamilyen rádió műsorból. A feladatlapján tíz feleletválasztós tesztkérdésre kell válaszolnia.
|
EuroPro 3. feladat - Értekezlet részlet |
Beszédkészség - 20 perc
Tíz perc felkészülés után egyszerre két vizsgázó ül be a vizsgára.
1. feladat - Beszélgetés
A vizsgáztató feltesz néhány egyszerű, általános jellegű, személyes kérdést mindkét vizsgázónak külön-külön.
2. feladat - Történet elmondása képek alapján
A vizsgázó kap egy képsorozatot, amelyről tízpercnyi előzetes felkészülés után egy történetet kell elmondania. Azaz egyenként 2 percig folyamatosan kell beszélnie. Ezután a másik vizsgázó meséli el az ő történetét.
|
EuroPro B1 2. feladat - Prezentáció |
3. feladat - Szituációk
A vizsgázók egyenként, egymást váltogatva kapnak három-három szerepkártyát, amelyeken egy-egy mindennapi helyzetet kell megoldaniuk rövid dialógusban a vizsgáztatóval.
4. feladat - Kommunikációs feladat
A két vizsgázó kap egy közös feladatkártyát, amelyet egymással megvitatva és közös megegyezésre jutva kell megoldaniuk.
Szóbeli vizsgán gyakran előforduló témák/szituációk:
Euroexam B1
Mivel a Speaking/Sprechen vizsgarész minden feladatában spontán kommunikációt mérünk - ez akkor is igaz, ha a történetmesélés vagy a prezentációs feladat előtt 10 perc felkészülési lehetősége van minden vizsgázónak -, egyik feladatban sem fordulhat elő, hogy előre betanult, kidolgozott téma kifejtésével eredményt érhet el egy vizsgázó. Ehelyett, akkor lesz sikeres a leendő vizsgázó ebben a vizsgarészben, ha az alábbi szóbeli kommunikációs készségeit fejleszti: egyéni tapasztalatok és vélemények megosztása hétköznapi csevegés, beszélgetés keretében, történetmesélés, szóbeli ügyintézés ismeretlen vagy ismerős személyekkel, továbbá érvelési és vitakészségek.
EuroPro B1
Az üzleti nyelvvizsga esetében az alábbi, igen általános üzleti témakörök (General Business English) fordulhatnak elő a szóbeli vizsgán.
|
|